• 5
    Nice!
     
  • 10
    views on
    this language
  • 159
    views
     

이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」

혹카이도에 있는 유일한 일본식 성곽이며, 또 제일 늦게 세워진 마츠마에성. 군학상은 빈틈없는 것같지만, 실제로는 수없는 방위상 결함을 쥐니고 있다고 한다.
지금부터 그 거창한 모습을 소개하면서, 그 결점을 지적해 간다는 특이한 소개를 하고가자 한다. 벚나무 명소이며, 일본 100명성으로도 선정되고 있기 때문에, 관광자체를 즐길 수 있는 것은 물론이다.
홋카이도 | 일본 〒049-1511 홋카이도 마쓰마에 군 마쓰마에 초 마쓰시로
(Feb의 Wed, 2017 에 업데이트 됨)

개관 기간: 4/10~ 12/10
개관 사간: 9시~ 17시 (입관은 16시 30분까지)
입관료: 어른 350엔, 초중학생 230엔
액세스: JR에사시선 「키코나이」역에서 하코다테 버스 「마츠마에행」으로 1시간 30분 「마츠시로」하차, 걸어서 약10분
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
우선, 전형을 모형으로 보자 (사진의 후쿠야마성은 마츠마에성의 별명이다). 보다싶이, 성은 바다에 접하고있어, 해안선에는 약30기의 포대도 설치되어 있었다. 정면을 향한 공격에는 강할 것 같다! 그러나...
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
배후의 방비가 허술하고, 실제로는 산쪽의 울타리가 흙벽만이었다. 그 때문에, 하코다테 전쟁에서는 불과 수시간안에 낙성하는 원인이 되어버렸다.
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
출처 :geocities.jp
더불어서 그 때의 포단자취가 재건된 천수각 아래 있는 돌담에 남아있다. 이 천수각은 태평양전쟁에도 잘 참았으나, 1949년에 화살 불이 옮겨서 소실되었다.
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
출처 :geocities.jp
덧붙이자면, 이 돌담은 귀갑적이라 불리는 것으로, 육각형에 가공한 돌이 틈새 없이 실려있다. 참 아름다운 돌담이다.
마츠마에성 주변을 산책하면, 성벽이 불규칙하게 구부러져 있어, 미로 같은 성내가 되어있다고 느껴질 것이다.

이것은 「굴곡을 마련하는 것에 의해서 공격 범위를 한정시켜, 방위 효율을 올림」「포단의 착탄 에너지를 분산시켜, 성벽의 내구치를 올림」을 위해서 만들어 졌으나...
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
실제는 「성벽내에 방어로 도는 군사의 수비범위가 넓어져, 방어에 필요한 병력이 늘어나」거나, 「산노 마루에 공격・요격을 집중시키고 있기 때문에, 이 곳이 침몰했을 경우 바다쪽부터의 포격에 무르다」라는 결점이 부각되었다.
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
마츠마에한도, 당연히 이 결점들을 알고, 만약의 경우에 대비해하여「관성」을 신축했지만, 급하게 만든 돌관 공사였던 데다가 미관 상태였던 이유도 있어, 같이 낙성해 버렸다.
이 화상은 「광성 철거지」의 것이다.
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
왜 이런 성이 되어 버렸는가. 이것은 오랫동안 전쟁이 없었던 에도시대에, 이론만 앞서 만들어졌기 때문이라고 한다. 한면, 아주 귀중한 성이라고도 할 수 있다.
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
그러나, 건축 기술자체가 높은 점은 곳곳에 보인다. 사진 카라메테 니노 몬등은 참 강고하고 보기 좋다.
이렇게 거창한데, 방위에 결함 투성!? 혹카이도의 「마츠마에성」
그런 마츠마에성도 지금은 벚꽃의 명소로 유명하다. 매년 봄에 열리는 「마츠마에 사쿠라 마츠리」기간중은 벚나무가 라이트 업 하기때문에, 20만명이상의 꽃놀이객들이 내방하여, 붐비고있다.
8월에는 「마츠마에죠카 지다이마츠리(마츠마에성하 시대마츠리)」도 개최된다. 이 이벤트, 매우 특이한 것으로, 말 대신 오토바이로 대열을 지어, 모두가 투구와 갑옷을 입어서 동내의 국도를 돌진한다는 축제다.
peso의 이미지
필자
peso
りえぴ의 이미지
번역자
번역자 りえぴ

댓글

Duke1976의 이미지
Duke1976

行ってみたいですねー
ぜひ住所とエリア名いれてください!